Aller au contenu
OneKitly

Kratzer

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈkʁat͡sɐ]/

kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde

Substantiv

  1. 1

    kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde

    Nicht weinen, es ist doch nur ein Kratzer.

    Jemand hat einen Kratzer an meinen neuen Sportwagen gemacht!

    „Die kleinen Kratzer zeigt er dann den Ausländern, die meist kein Wort der Landessprache Amharisch beherrschen.“

    „Mein kleiner Bruder dagegen war unversehrt, unglaublich, meine Mutter hatte ihn mit ihrem eigenen Körper so gut geschützt, dass er nicht einen Kratzer abbekommen hatte.“

    Synonymes
    Français
    égratignure, écorchure, rayure, éraflure
    Anglais
    scratch
    Espagnol
    rasguño, raspón
    Portugais
    arranhão
    Italien
    graffio, riga
  2. 2

    Werkzeug zum Schaben

    Er benutzt einen Kratzer um den Vogelkot von der Treppe zu kratzen.

    Synonymes
    Schaber
    Français
    grattoir
    Anglais
    scraper
    Italien
    raschiatore
  3. 3

    im Darm vorkommende parasitischer Wurm

    „Weltweit parasitieren die getrenntgeschlechtlichen Kratzer im Darm von über 300 Fischarten.“

Formes

génitif singulier
Kratzers
datif pluriel
Kratzern
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).