Aller au contenu
OneKitly

kratzen

Verbcourant dans les dialogues

  • /[ˈkʁat͡sn̩]/

sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

Verb

  1. 1

    sich mit den Fingernägeln, Krallen oder ähnlichen spitzen, scharfen Dingen, die dazu geeignet sind, einen Abrieb zu verursachen, schaben

    Voller Verwunderung kratzte er sich am Hinterkopf.

    Antonymes
    Français
    gratter
    Anglais
    scratch
    Espagnol
    rayar
    Italien
    graffiare, grattare
  2. 2

    mit einem spitzen, scharfen Gegenstand kleine Partikel von etwas entfernen

    Kratz mich mal!

    Die Katze kratzte leise an der Tür.

    „"Die SPD will alte Industrien mit neuen ergänzen, während die Grünen für einen schnellen Schnitt und gezielte Förderung nachhaltiger Technologien sind", versuchte Fritz Kuhn etwas am Ruf des Ministers als grünen Vordenker zu kratzen.“ (übertragen)

  3. 3

    scheuern, schaben, mechanische oder akustische Reize an etwas auslösen

    Die Plattenspielernadel kratzt auf der Schallplatte.

    Antonymes
  4. 4

    mit der Kratze arbeiten

    Wolle kann gekratzt werden.

  5. 5

    etwas als eher unangenehm empfinden

    Welches Auto meine Nachbarin fährt, kratzt mich überhaupt nicht.

    Kratzt dich das gar nicht?

    Antonymes
    begöschenfreuen

Formes

infinitif
zu kratzen, gekratzt zu haben, gekratzt zu werden, gekratzt worden zu sein, gekratzt zu sein, gekratzt gewesen zu sein
passé
kratzte
participe présent
kratzend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).