Aller au contenu
OneKitly

Lappen

SubstantivDeklinierte Formattesté dans les dialogues

  • /[ˈlapm̩]/
  • /[ˈlapn̩]/
  • /[ˈlapːə(n)]/

relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff

Substantiv

  1. 1

    relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff

    Du kannst den Lack mit einem Lappen polieren.

    So eine Chance kannst du dir doch nicht durch die Lappen gehen lassen!

    Der Heiratsschwindler ist der Polizei durch die Lappen gegangen.

    „Dann stieß sie die Taschenlampe unter den Vordersitz ihres Pontiac und stopfte sie mit Lappen fest.“

    Français
    chiffon
    Anglais
    rag, cloth, clout
    Espagnol
    trapo
    Portugais
    pano, farrapo
  2. 2

    Führerschein

    Er hat wegen Trunkenheit am Steuer seinen Lappen abgeben müssen.

    Anglais
    driving licence, driver's license
    Portugais
    carta de condução, carteira de motorista, licença de condução
  3. 3

    Geldschein

    Mit den paar Lappen soll ich mich für all die Arbeit zufrieden geben?

    Français
    biffeton
    Anglais
    banknote
    Espagnol
    billete
  4. 4

    Teil eines Organs, zum Beispiel der Haut

    Die Wunde wurde durch Verpflanzung eines Hautlappens vom Oberschenkel geschlossen.

    Synonymes
    Lobus
    Anglais
    lobe, botch, flap
    Espagnol
    colgajo, lóbulo
  5. 5

    beleidigender Ausdruck in der Jugendsprache

    Kober: "Mensch Gaff, wir sind nur von Lappen umgeben." Gaff: "Wie recht du doch hast, Kob."

    Anglais
    loser, wimp

Deklinierte Form

  1. 1

    Aussi une forme de LappeGenitiv Singular des Substantivs Lappe

  2. 2

    Aussi une forme de LappeDativ Singular des Substantivs Lappe

  3. 3

    Aussi une forme de LappeAkkusativ Singular des Substantivs Lappe

  4. 4

    Aussi une forme de LappeNominativ Plural des Substantivs Lappe

  5. 5

    Aussi une forme de LappeGenitiv Plural des Substantivs Lappe

  6. 6

    Aussi une forme de LappeDativ Plural des Substantivs Lappe

  7. 7

    Aussi une forme de LappeAkkusativ Plural des Substantivs Lappe

Formes

génitif singulier
Lappens
diminutif
Läppchen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).