Aller au contenu
OneKitly

Leiden

SubstantivToponymcourant dans les dialogues

  • /[ˈlaɪ̯dn̩]/

alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

Substantiv

  1. 1

    alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

    Wie lange hält Ihr Leiden denn bereits an?

    „Prinzessin Marja war immer noch ein schüchternes, reizloses, alterndes Mädchen, das ängstlich und unter ewigen seelischen Leiden nutzlos und freudlos ihre besten Lebensjahre hinbrachte.“

    „St. Blasius beispielsweise, ebenfalls einer der Volksheiligen, wurde bei vielen körperlichen Leiden im Gebet konsultiert, vom Zahnweh bis zur Pest, bei Blutungen und Blasenleiden.“

    Français
    souffrances douleurs
    Anglais
    suffering
    Espagnol
    sufrimiento, padecimiento, dolor, enfermedad
    Portugais
    sofrimento
    Italien
    sofferenza

Toponym

  1. 1

    Stadt in den Niederlanden

    Leiden ist eine Stadt in den Niederlanden.

    Français
    Leyde
    Anglais
    Leiden
    Italien
    Leida

Formes

génitif singulier
Leidens, des Leiden, des Leidens
datif singulier
(dem) Leiden
accusatif singulier
(das) Leiden
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).