derleiden

Verb

1. 1

   starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

   Sie litt lange Zeit unter schlimmen Kopfschmerzen.

   Wir leiden mit dir.

   „Ich hatte so viel gelitten, ich war ein finsterer und trauriger Mensch geworden.“

   „Für Hafermilch leiden keine Kühe.“

   Synonymes

   aushaltendurchmachenertragensich quälen

   Antonymes

   genießen

   Français

   souffrir

   Anglais

   suffer

   Espagnol

   sufrir, padecer

   Portugais

   sofrer

   Italien

   soffrire

2. 2

   mögen, gern haben

   Ich kann ihn einfach nicht leiden!

   veraltend: Er ist in seiner Gruppe gut gelitten.

   „Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“

   „Man hat nicht das Gefühl, daß karnevalistische Leute einander leiden können.“

   Synonymes

   gutheißenmögenausstehen

   Antonymes

   hassen

   Anglais

   put up with, tolerate

   Espagnol

   soportar

   Italien

   soffrire, sopportare

3. 3

   Schaden nehmen, negative Folgen spüren

   „Gleichzeitig litt der Außenhandel weiterhin unter dem internationalen Protektionismus, der sich im Verlauf der Krise verstärkte.“

   Bei dünnerem Material für die Außenhaut leidet die Stabilität.

   „Die Stadt Genf leidet unter hohen Ozonwerten.“

   Anglais

   suffer

   Italien

   soffrire

Deklinierte Form

1. 1

   Aussi une forme de leidGenitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid

2. 2

   Aussi une forme de leidAkkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid

3. 3

   Aussi une forme de leidGenitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid

4. 4

   Aussi une forme de leidDativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leid

5. 5

   Aussi une forme de leidGenitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid

6. 6

   Aussi une forme de leidDativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid

7. 7

   Aussi une forme de leidAkkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid

8. 8

   Aussi une forme de leidAlle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leid

9. 9

   Aussi une forme de leidGenitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid

10. 10

    Aussi une forme de leidDativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid

11. 11

    Aussi une forme de leidAkkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid

12. 12

    Aussi une forme de leidAlle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leid

Formes

infinitif

zu leiden, gelitten zu haben

passé

litt

participe présent

leidend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es leidet, er/sie/es leide, es wird gelitten, es werde gelitten