Aller au contenu
OneKitly

Mädel

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈmɛːdl̩]/

Mädchen

Substantiv

  1. 1

    Mädchen

    Sie haben Nachwuchs bekommen - ist es ein Bub oder ein Mädel?

    „Er dankte zwar, allein mit einem sarkastischen, verständnisinnigen Lächeln, das auch das Mädel an meiner Seite streifte, als ob sein Dank mehr diesem als mir gelte.“

    Synonymes
    Antonymes
    Français
    fille
    Anglais
    girl
    Espagnol
    niña, chica
    Portugais
    menina
    Italien
    ragazza
  2. 2

    Freundin

    Er tanzte mit seinem Mädel fast bis in die Früh.

    „Er stand vor seinem Spiegel und mühte sich mit seinem weißen Kragen ab, mit jenem Ding, das sie da oben ein Quäder nennen, mühte sich ab und erzählte, was für feine Mädels heute zum Tanz kommen würden, in den Rendsburger Hof.“

    „Jetzt denkt er, wie er die Postkarte von dem verrückten Kerl rasch befördern kann und wie noch einen Moment rasch zu Cilly rauf, das Mädel wartet.“

    „Da gingen die Mädels weg, und Skral feixte.“

    Synonymes
    Français
    copine
    Anglais
    girl
  3. 3

    Dienstmädchen

    Das Mädel hatte inzwischen die Betten gemacht.

    Antonymes
    Français
    bonne, domestique
    Anglais
    maid

Formes

génitif singulier
Mädels
nominatif pluriel
Mädels, Mädeln
datif pluriel
Mädeln, Mädels
génitif pluriel
Mädels, Mädeln
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).