Aller au contenu
OneKitly

Mitgefühl

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈmɪtɡəˌfyːl]/

Teilnahme am Leid anderer

Substantiv

  1. 1

    Teilnahme am Leid anderer

    „Wer wirkliches Mitgefühl hat, leistet tätige Hilfe oder versucht, durch besondere Rücksicht oder ein gutes Wort den Schmerz zu lindern.“

    „Wenn wir glauben, uns zu persönlichem Erscheinen entschließen zu können, dann seien wir uns darüber klar, daß unsere Aufgabe nicht so sehr darin liegt, unser Mitgefühl zum Ausdruck zu bringen, als vielmehr im Trost und in der Aufrichtung.“

    „Wer zu Beginn bei seinem Anblick nur Mitgefühl und Rührung verspürt hatte, der war nun von nackter Begehrlichkeit erfüllt, wer zunächst bewundert und begehrt hatte, den trieb es zur Ekstase.“

    „Ihr Verhalten verriet weder Mitleid noch Mitgefühl.“

    Synonymes
    MitleidAnteilnahme
    Antonymes
    Schadenfreude
    Français
    compassion
    Anglais
    sympathy, compassion
    Espagnol
    compasión
    Portugais
    compaixão
    Italien
    compassione

Formes

génitif singulier
Mitgefühls, Mitgefühles
datif singulier
Mitgefühle
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).