Naht

Substantiv

1. 1

   Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

   „Nähte spielen bei der Herstellung von Bekleidung eine entscheidende Rolle.“

   Synonymes

   Verbindung

   Français

   couture

   Anglais

   seam

   Espagnol

   costura

   Italien

   cucitura

2. 2

   Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen

   „Auch wenn diese Nähte häufig mit Kehlnähten verwechselt werden, zählen sie gemäß EN ISO 9692-1, Empfehlungen zur Schweißnahtvorbereitung, zu den Stumpfnähten.“

   Synonymes

   Schweißnaht

   Français

   joint

   Anglais

   weld

   Espagnol

   soldadura, juntura

   Italien

   cordone di saldatura , (abgekürzt) cordone

3. 3

   Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen

   „An den Schädelnähten (Suturen) sind auch beim Schädel eines Erwachsenen noch die einzelnen Plattenknochen des Hirnschädels zu identifizieren, wobei die Naht zwischen beiden Stirnknochenanteilen sich üblicherweise bis zum 2. Lebensjahr schließt.“

   Français

   suture

   Anglais

   suture

   Espagnol

   sutura

   Italien

   sutura

Formes

nominatif pluriel

Nähte

datif pluriel

Nähten

génitif pluriel

Nähte