Aller au contenu
OneKitly

Name

Substantivtop 1 000 des dialogues de films

  • /[ˈnaːmə]/

eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für

Substantiv

  1. 1

    eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für

    Wie ist dein Name?

    „Überspitzt könnte man sagen: Ein Pole hört seinen offiziellen Namen nur drei Mal im Leben, bei der Kommunion, bei der Trauung und bei der Scheidung.“

    „Niemand kann ihm dieses Recht streitig machen, vorausgesetzt, daß der Name, den er wählt, nicht einem anderen gehört.“

    Synonymes
    EigennameNomen proprium
    Antonymes
    Gattungsname
    Français
    nom
    Anglais
    name
    Espagnol
    nombre
    Portugais
    nome
    Italien
    nome
  2. 2

    eine Person oder eine Personengruppe (es gibt spezielle Namen für Künstler, Politiker, Herrscher, Herrscherhäuser, fiktive Personen, Personengesellschaften, Personenvereinigungen)

    Synonymes
    AnsehenImagePrestigeRufReputation
    Français
    nom
    Anglais
    name
    Portugais
    nome, reputação
    Italien
    nome
  3. 3

    ein Tier, eine Pflanze oder sonstiges Lebewesen

  4. 4

    einen Gegenstand, ein Ding (es gibt spezielle Namen für Haustiere, Spielzeug oder fiktive Figuren)

  5. 5

    ein topografisches Objekt (es gibt spezielle Namen für kosmischen Objekte, Orte, Gewässer, Berge, Landschaften)

  6. 6

    ein Ereignis, eine Institution, einen gedanklichen Sachverhalt (es gibt spezielle Namen für literarische, musikalische und andere künstlerische Werke)

  7. 7

    der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

    Er hat sich in dieser Branche einen Namen gemacht.

    „Sie haben wohl davon gehört, wie er 1997 die Folgen der großen Oderflut linderte, wie er sich einen Namen als Krisenmanager machte und bald von vielen ‚Der Deichgraf’ genannt wurde.“

    „Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“

    „Ehe er aber ging, wollte er wenigstens in den Augen der Welt seinen guten Namen hergestellt wissen, daß kein Makel auf ihm haftete, keine giftige Zunge mit verleumderischer Nachrede ihn beflecken konnte.“

Formes

génitif singulier
Namens
datif singulier
Namen
accusatif singulier
Namen
nominatif pluriel
Namen
datif pluriel
Namen
génitif pluriel
Namen

Name · eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung…

Namen · siehe Namenamens · genannt; mit dem Namennämlich · der-, die-, dasselbe
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).