Aller au contenu
OneKitly

Offenbarung

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ]/
  • /[ˌɔfm̩ˈbaːʁʊŋ]/

das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht

Substantiv

  1. 1

    das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht

    Die Offenbarung seiner wirtschaftlichen Verhältnisse ließ nichts Gutes ahnen.

    „Ihre erste Offenbarung hatte Sisi an einem Mittwochabend.“

    Français
    révélation
    Anglais
    revelation
    Espagnol
    revelación
    Portugais
    revelação
    Italien
    revelazione
  2. 2

    die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege

    „Die Besinnung auf die inhärente Wortbedeutung … ist deshalb wichtig, weil es sehr schwer ist, zu bestimmen, was im Bereich nichtchristlicher Religionen als Analogon zur christlichen Offenbarung anzusehen ist.“

    "Das deutsche Wort Offenbarung betont demgegenüber die grundsätzliche, wesentliche Neuheit und Andersheit des "Eröffneten", … So kann man, gerade vom deutschen Wort her, Offenbarung bestimmen als "akthaftes, persönliches Sichkundgeben …""

    „Die Offenbarung des Johannes hatte verheißen, Gott werde einst die Tränen von den Augen der Menschen wischen, der Tod werde nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.“

    „Gemeint ist einmal die Verbindung von Altem und Neuem Testament, die Herder als Philologe und als Historiker, besser: als historischer Narrator und Rhetoriker herstellt – damit macht er das Ganze zu einer großen Erzählung, die ohne Rekurs auf Offenbarung auskommt.“

    Français
    révélation
    Anglais
    revelation
    Espagnol
    revelación
    Portugais
    revelação
    Italien
    revelazione
  3. 3

    Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

    Synonymes
    Français
    Apocalypse
    Anglais
    Revelation, Revelations, Apocalypse
    Espagnol
    Apocalipsis
    Portugais
    Apocalipse
    Italien
    Apocalisse

Formes

nominatif pluriel
Offenbarungen
datif pluriel
Offenbarungen
génitif pluriel
Offenbarungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).