Aller au contenu
OneKitly

Offenheit

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈɔfn̩haɪ̯t]/

die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemandem oder etwas auseinanderzusetzen

Substantiv

  1. 1

    die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemandem oder etwas auseinanderzusetzen

    Ihre Offenheit war ansteckend.

    „Die Mailänder sind im allgemeinen gut und anständig; die Offenheit ihres Wesens scheint den Charakter der Piemontesen und Genuesen, die in gleichem Abstand zu beiden Seiten ihres schönen Landes leben, anprangern zu wollen.“

    Synonymes
    Aufgeschlossenheit
    Antonymes
    VerschlossenheitWagenburgmentalität
    Français
    ouverture d’esprit
    Anglais
    open-mindedness
    Espagnol
    franqueza, abertura
    Portugais
    franqueza
    Italien
    franchezza, schiettezza
  2. 2

    die Eigenschaft, vorbehaltlos ehrlich zu kommunizieren und zu agieren

    „Die Mailänder sind im allgemeinen gut und anständig; die Offenheit ihres Wesens scheint den Charakter der Piemontesen und Genuesen, die in gleichem Abstand zu beiden Seiten ihres schönen Landes leben, anprangern zu wollen.“

    Danke für Ihre Offenheit, ich weiß das durchaus zu schätzen.

    „Und wirklich war in der Prozedur des Friedensrichters, ungeachtet des starken Beigeschmacks hinterwäldischer Manieren, eine Offenheit und Biederkeit, die nicht fehlen konnten, ihm Vertrauen zu seinen neuen Bekannten einzuflößen.“

    „Sylvia war so verdutzt über Gertrudes unvermittelte Offenheit, dass sie nur ehrlich antworten konnte.“

    Synonymes
    Freimütigkeit
    Antonymes
    Verschlagenheit
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).