Aller au contenu
OneKitly

Paradies

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[paʁaˈdiːs]/

Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)

Substantiv

  1. 1

    Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)

    Der sumerische Name für Paradies ist Dilmun.

    „Aber um an das Paradies zu glauben, muss man es nicht leibhaftig erlebt haben.“

    „Es lebten einmal im Paradies zwei Menschen, Adam und Eva.“

    Synonymes
    EdenHimmelHimmelreichDilmum
    Antonymes
    Français
    paradis
    Anglais
    Paradise
    Espagnol
    paraíso
    Portugais
    paraíso
    Italien
    paradiso
  2. 2

    Ort der Seligkeit, der Freude

    Badezimmer: So schaffen Sie sich ein kleines Paradies.

    Panama ist eines der älteren Paradiese für Steuerflüchtlinge.

    „Der Inhalt der Erzählung scheint die himmliche Gerichtsverhandlung zu sein, die jeder zu besuchen hat, bevor er ins Paradies kommt.“

    „Außerhalb der Stadt fühlt man sich allerdings sehr wohl; man glaubt in einem Paradies auf Erden zu sein, besonders wenn man in Richtung auf das Meer wandert.“

    Synonymes
    EldoradoHimmel
    Français
    paradis
    Anglais
    paradise
    Espagnol
    paraíso
    Portugais
    paraíso
    Italien
    paradiso
  3. 3

    portalähnlicher Vorbau bei Kirchen im Mittelalter

    Ab dem 8. Jahrhundert wurde das Atrium durch eine überdachte Vorhalle ersetzt, die auch den Namen „Paradies“ oder „Galiläa“ trug. Sie wurde ein bevorzugter Begräbnisplatz angesehener Christen.

    Synonymes
    GaliläaNarthex
    Français
    narthex
    Anglais
    narthex

Formes

génitif singulier
Paradieses
datif singulier
Paradiese
nominatif pluriel
Paradiese
datif pluriel
Paradiesen
génitif pluriel
Paradiese
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).