Aller au contenu
OneKitly

Plan

SubstantivToponymtop 1 000 des dialogues de films

  • /[plaːn]/

ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

Substantiv

  1. 1

    ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

    Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.

    „Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“

    „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“

    „Nikolai setzte ihr seinen Plan auseinander.“

    Français
    plan
    Anglais
    plan
    Espagnol
    plan
    Portugais
    plano
  2. 2

    Karte oder Landkarte

    Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.

    Synonymes
    Français
    plan
    Anglais
    map
    Portugais
    mapa
  3. 3

    verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils

    Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.

    Synonymes
    Français
    plan
    Anglais
    plan, blueprint
    Portugais
    plano
  4. 4

    ebene, weiträumige (Rasen)fläche

    …und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)

    …wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)

    Synonymes
    Anger
    Anglais
    plain
    Portugais
    plano, planície

Toponym

  1. 1

    Name(nsteil) mehrerer Orte oder Flurname

    Ich bin gerade unterwegs nach Plan.

    Das Plan des vorigen Jahrhunderts ist sehenswert.

Formes

génitif singulier
Plans, Planes, des Plan, des Plans
datif singulier
Plane, (dem) Plan
accusatif singulier
(das) Plan
nominatif pluriel
Pläne
datif pluriel
Plänen
génitif pluriel
Pläne
diminutif
Plänchen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).