Prise

Substantiv

1. 1

   Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann

   Fügen Sie nach dem Kochen eine Prise Salz hinzu.

   Wenn man dem Blumenkohl eine Prise Zucker hinzufügt, verliert er seinen kohligen Geschmack.

   „Bei diesen Worten reichte sie mir eine Prise Tabak, nachdem sie selbst eine genommen hatte; aber es war kein Tabak.“

   Français

   pincée

   Anglais

   dash, pinch

   Portugais

   pitada

   Italien

   presa

2. 2

   ein eingenommenes, übernommenes, gekapertes, besetztes Objekt

   „Das dritte japanische Schiff bedeutete für uns die beste Prise, denn es hatte Geld und eine große Menge ungemünztes Gold an Bord, um Waren wie die oben genannten einzukaufen.“

   „Er war mit dem breitköpfigen Pfeil gekennzeichnet, und als ein Zollbeamter ihn eine Weile später sah, wollte er ihn sich als Prise unter den Nagel reißen.“

   „Kurtz drauff gelangten wir, nebst unserer gemachten Prise, glücklich wieder in Amsterdam an.“

   Français

   prise

   Anglais

   prize

   Espagnol

   pizca

   Italien

   presa

3. 3

   Schnupftabak

   „Die Pfeife, die Bouvard rauchte, und die Prise, die Pécuchet schnupfte, erklärten sie für die beste ihres Lebens.“