Sackgasse

Substantiv

1. 1

   kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit

   Durch die vielen Sackgassen kommt kaum ein fließender Verkehr zustande.

   „Gleich vorm Haus ging eine Sackgasse runter, die aber keine war, weil man von da aus zu Fuß ins Wambachtal konnte.“

   „Friedels Hof lag in der Sackgasse, am Ende der Sandstraße.“

   „Ich erkenne die Sackgasse, in die der Taxifahrer einbiegt.“

   Synonymes

   Stichstraße

   Français

   cul-de-sac, impasse

   Anglais

   blind alley, cul-de-sac, dead-end

   Espagnol

   callejón sin salida

   Portugais

   rua sem saída, beco sem saída

   Italien

   vicolo cieco

2. 2

   Situation ohne Ausweg

   Deine Idee führt dich in eine Sackgasse.

   „Doch Cushioning ist nichts anderes als der direkte Weg in eine beziehungstechnische Sackgasse.“

   „Wegen seiner dienstlichen Aufgaben war Roths literarische Schreibtätigkeit ganz zum Erliegen gekommen, außerdem hatte er das Gefühl, dass seine Lehrzeit ihn in eine Sackgasse geführt hatte.“

   „Man könnte sagen, er fährt in Zeitlupe auf das Ende einer Sackgasse zu, das Ende der alten Zeiten nämlich.“

   Synonymes

   AusweglosigkeitHilflosigkeitHoffnungslosigkeitHolzwegIrrwegNot

   Français

   impasse

   Anglais

   dead-end

   Portugais

   beco sem saída, impasse

   Italien

   vicolo cieco

Formes

nominatif pluriel

Sackgassen

datif pluriel

Sackgassen

génitif pluriel

Sackgassen