Aller au contenu
OneKitly

Safe

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[sɛɪ̯f]/
  • /[seːf]/
  • /[zeːf]/

stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

Substantiv

  1. 1

    stark gesicherter, feuerfester Behälter, in dem wichtige Dinge wie Wertsachen und Geld gelagert werden

    In dem Safe seines Vaters befinden sich 10.000 Euro, mehrere Wertpapiere und Geschäftsunterlagen.

    „Der Gastwirt, der die von einem Gast eingebrachten Sachen in einem Safe verwahrt, haftet bei nicht ordnungsgemäßer Verwahrung des Safeschlüssels gemäß § 964 ABGB für Diebstähle aus diesem Safe“

    „Im Safe lagen Bargeld, ein paar Goldbarren mit Bleikern (und einer kurzweiligen Geschichte) und drei Schachteln mit gefaßten und ungefaßten Edelsteinen.“

    „Liza verschloss das Bargeld im Safe und machte alle Lampen aus.“

    Français
    coffre-fort
    Anglais
    safe
    Espagnol
    caja fuerte
    Italien
    cassaforte
  2. 2

    Tresorfach in einer Bankfiliale

    Seine Mutter hat ihren teuren Schmuck im Safe einlagern lassen.

Formes

génitif singulier
Safes
nominatif pluriel
Safes
datif pluriel
Safes
génitif pluriel
Safes
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).