Schaden

Substantiv

1. 1

   unerwünschte, negative Auswirkung

   Wenn Sie mich rechtzeitig informieren, soll es nicht zu Ihrem Schaden sein.

   „Sein Schaden soll es aber nicht sein.“

   Synonymes

   BeeinträchtigungBeschädigungVerunstaltung

   Antonymes

   Nutzen

   Français

   dommage

   Anglais

   damage, injury, harm, disadvantage

   Espagnol

   daño

   Portugais

   dano, prejuízo

   Italien

   detrimento, svantaggio, discapito, pregiudizio

2. 2

   Beschädigung an einem Gegenstand, auch an einem Körperteil; Defekt, Funktionsbeeinträchtigung

   Sie versuchten mit Bordmitteln den Schaden zu beheben.

   Er hat einen Schaden am Knie davongetragen.

   „An der Tür hatte sich ein Stück vom Teppichboden gelöst, aber ich konnte nicht herausfinden, ob der Schaden von der Türbewegung herrührte oder vom Ein- und Aussteigen.“

   „Das Schilf half die Erdstöße abzufedern und die Schäden zu minimieren.“

   Français

   dommage, dégât

   Italien

   danno, lesione

3. 3

   ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Gutes oder eine Wertminderung des ursprünglichen Zustandes einer Sache

   Durch den Unfall entstand ein Schaden in Höhe von 5000 €.

   Synonymes

   Wertminderung

   Antonymes

   Wertsteigerung

   Français

   dommage, dégât, dommages et intérêts

   Italien

   danno, perdita, sinistro

Formes

génitif singulier

Schadens

nominatif pluriel

Schäden

datif pluriel

Schäden

génitif pluriel

Schäden