Aller au contenu
OneKitly

Schaf

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ʃaːf]/

Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Substantiv

  1. 1

    Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

    Der Hirte hütet seine Schafe.

    Schlaf, Kindchen, schlaf / Dein Vater hüt’ die Schaf - (Schlaflied)

    „Ich höre sie nie bellen, aber das Blöken der Schafe dringt schwach durch die stille Luft.“

    „Unsere Lóa ist in Wirklichkeit so harmlos und gutherzig, dass sie sich vor Sorge und Kummer ins Bett legt, wenn sie im Herbst die Schafe ins Schlachthaus schicken muss.“

    Synonymes
    SchöpsBähschafWolltierWolllieferant
    Français
    mouton
    Anglais
    sheep
    Espagnol
    oveja
    Portugais
    ovelha
    Italien
    pecora
  2. 2

    gutmütiger, dummer Mensch; Dummkopf

    Faktoren kürzen, das ist brav; wer Summen kürzt, der ist ein Schaf.

    Du Schaf glaubst aber auch alles!

    Synonymes
    DummkopfSchafskopfTrottel
    Français
    nigaud
    Anglais
    simpleton
    Portugais
    bobo, tolo
    Italien
    pecorone

Formes

génitif singulier
Schafes, Schafs
datif singulier
Schafe
nominatif pluriel
Schafe
datif pluriel
Schafen
génitif pluriel
Schafe
diminutif
Schäfchen, Schäflein
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).