Aller au contenu
OneKitly

Schaufel

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈʃaʊ̯fl̩]/

Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

Substantiv

  1. 1

    Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

    Die Schaufel des Baggers ist defekt.

    Die Einfahrt ist voller Schnee. Weißt du, wo die Schaufel ist?

    „In der Manier von Stadtkindern konnten sie stundenlang mit unverbrauchter Neugierde vor dem Borstenvieh hocken, mit dem Stiel einer Schaufel nach ihm stoßen und das grunzende, unlustige Schwein in Bedrängnis bringen.“

    „Und die jüdischen Bauern reißen erbarmungslos mit ihren Harken und Schaufeln der sterbenden Erde den Bauch auf, um sie neu zu beleben.“

    Synonymes
    SchippeSchüppe
    Antonymes
    Français
    pelle
    Anglais
    shovel
    Espagnol
    laya
    Portugais
    Italien
    pala, badile
  2. 2

    Dinge, die der Form nach an [1] erinnern (zum Beispiel ein Elchgeweih oder technische Teile)

    Die riesige Schaufel des Elchs maß fast einen Meter vom Ansatz bis zur Spitze.

    Antonymes
    MuldeSchildTrog
    Italien
    paletta

Formes

nominatif pluriel
Schaufeln
datif pluriel
Schaufeln
génitif pluriel
Schaufeln
diminutif
Schäufelchen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).