Scheibe
Substantivcourant dans les dialogues
- /[ˈʃaɪ̯bə]/
rundes, flaches Etwas
Substantiv
- 1
rundes, flaches Etwas
An Baumscheiben kann man das Alter des Baumes ablesen.
Die Parkscheibe muss gut sichtbar ins Auto gelegt werden.
„Zusammenfassend vermindern Scheiben das Einsinken oder Eingraben des Schraubenkopfes in das weiche Material.“
Synonymes- Français
- disque
- Anglais
- disk
- Espagnol
- disco
- Portugais
- disco
- Italien
- disco
- 2
Verglasung eines Fensters
Kinder haben die Scheibe eingetreten.
„Einer von Machowskis Leibwächtern hatte gegen die Scheibe geklopft.“
„Sie war auf Zehenspitzen zu den Fenstern gegangen, deren Scheiben sie schloß und deren dichte Vorhänge sie zuzog.“
„Regentropfen rinnen die Scheibe hinunter, als würden die Noten der Partitur von gestern abend sich in Wasser auflösen.“
- Français
- vitre
- Anglais
- glass pane
- Espagnol
- cristal, vidrio
- Italien
- cristallo
- 3
abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)
Möchtest du eine Scheibe Wurst?
„Die rosigen Scheiben der Gänseleber lagen mit den schwarzen Trüffeln in einem Kranz von zitterndem Aspik.“
„Am frühen Morgen ging Roth zur Mensa, wo er immer das Gleiche frühstückte – zwei Scheiben Toast, dick mit Marmelade bestrichen und mit je drei Streifen Speck belegt –, und dann in die Bibliothek oder zum Vormittagsseminar.“
- Français
- tranche
- Anglais
- slice
- Espagnol
- rodaja
- Italien
- fetta
- 4
- 5
Fläche, auf die beim Sport- und Übungsschießen gezielt wird
Er traf auf der Scheibe genau die 12.
- Français
- cible
- Anglais
- target
- Espagnol
- blanco, diana
- 6
Gewicht beim Gewichtheben und dem Kraftdreikampf
Beim Gewichtheben steckt der Scheibenstecker die Hantelscheibe auf die Hantel.
Formes
- nominatif pluriel
- Scheiben
- datif pluriel
- Scheiben
- génitif pluriel
- Scheiben
- diminutif
- Scheibchen