Schuss

Substantiv

1. 1

   Abfeuern einer Waffe

   Zur Warnung gab die Polizei einen Schuss ab.

   „Nur noch vereinzelt waren Schüsse zu hören.“

   „Sie hatten die Autos noch nicht erreicht, als ein Schuss durch die klare Nachtluft hallte.“

   Synonymes

   AbfeuernAbschuss

   Français

   coup

   Anglais

   gunshot , * shot

   Espagnol

   disparo

   Portugais

   tiro

   Italien

   sparo

2. 2

   der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Eindringen des Geschosses ins Ziel (oder daneben)

   Ein Schuss traf ihn ins Bein, ein anderer in die rechte Hand.

   Stauffacher: „Gott sei gelobt!“ Leuthold: „Das war ein Schuss! Davon / Wird man noch reden in den spätsten Zeiten.“ (Schiller)

   „Mit dem Schalldämpfer und dem Straßenlärm unter mir würde niemand den Schuss hören.“

   Français

   coup de feu

   Anglais

   shot , * gunshot

   Espagnol

   tiro

3. 3

   Mengenangabe des jeweiligen Geschosses

   „Wieviel Schuss hast du noch“, fragte er unsicher. „Ein Magazin und zwei Kugeln im Lauf!“, sagte der andere.

   Synonymes

   Munition

   Anglais

   round

4. 4

   Treten eines Balles

   Michael Ballack setzt zum Schuss an, schießt und … leider Ecke.

   Synonymes

   Tritt

   Anglais

   shot

5. 5

   etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)

   Ich hätte gern Tee mit einem Schuss Rum.

   Berliner Weiße mit Schuss

   Synonymes

   Spritzerbisschenein wenigetwas

   Français

   goutte

   Anglais

   shot

6. 6

   Injektion einer Droge

   Sie setzte sich einen Schuss mit einer rostigen Spritze.

   Synonymes

   InjektionDruck
7. 7

   die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)

   Eine Kamera übernimmt den Schuss auf den Moderator, die andere den Gegenschuss auf den Gast.

   Synonymes

   Aufnahme

   Anglais

   shot

8. 8

   Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden

   Beim Halbleinen ist entweder die Kette oder der Schuss aus Baumwolle.

   Français

   trame

   Anglais

   weft, woof

   Italien

   trama

9. 9

   leichte Verrücktheit

   Hör doch auf, du hast ja einen Schuss!

10. 10

    besonders schnelles Wachsen

    Bei günstiger Witterung machen die Pflanzen im Frühjahr einen Schuss.

    „Du meine Güte, Junge, hast Du einen Schuss gemacht! Du kannst mir jetzt ja auf den Kopf spucken.“

Formes

génitif singulier

Schusses

datif singulier

Schusse

nominatif pluriel

Schüsse

datif pluriel

Schüssen

génitif pluriel

Schüsse

diminutif

Schüsschen