Schweigepflicht

Substantiv

1. 1

   Verbot zu sprechen

   Manche Mönche haben sich selbst eine Schweigepflicht auferlegt.

   „ Es herrschte strenge Schweigepflicht, man verständigte sich durch Gesten oder mittels einer ®Zeichensprache.“

   Synonymes

   SchweigegebotSprechverbot

   Français

   vœu de silence

   Anglais

   vow of silence

   Espagnol

   voto de silencio

   Portugais

   voto de silêncio

2. 2

   Pflicht für Vertreter mancher Berufe (Ärzte, Beichtväter,…), Informationen, die sie in Ausübung ihres Amtes/Berufes erhalten, nicht weitergeben zu dürfen

   „Eigentlich sollte eine Schweigepflicht für Buchhändler eingeführt werden, denn was die Buchauswahl manchmal über einen Menschen aussagt, sollte hicht herumerzählt werden.“

   „Da aber der Priester seine Schweigepflicht einhielt, blieb das Geheimnis gewahrt.“

   „Davon erzählte sie ihrer Mutter aber lieber nichts, sie hatte sich angewöhnt, so wenig wie möglich über die Arbeit zu reden, um die Schweigepflicht nicht zu verletzen, die zu ihrem Beruf nun mal dazugehörte.“

   Synonymes

   Verschwiegenheitspflicht

   Français

   secret professionnel

   Anglais

   pledge of secrecy, requirement of confidentiality

   Espagnol

   secreto profesional

   Italien

   obbligo del segreto