Aller au contenu
OneKitly

Schwert

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ʃveːɐ̯t]/
  • /[ʃvɛʁt]/

aus Metall bestehende Klingenwaffe

Substantiv

  1. 1

    aus Metall bestehende Klingenwaffe

    Er zückte sein Schwert.

    „In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“

    „Wie stolz ein Krieger auf sein Schwert war, zeigen z.B. vergoldete Schlagmarken oder geätzte bildliche Darstellungen an den Klingen und Schwertscheiden.“

    „Die Soldaten kämpfen mit Schwert, Speer und Wurfspieß.“

    Antonymes
    ScheideStift
    Français
    épée, glaive
    Anglais
    sword
    Espagnol
    espada
    Portugais
    espada
    Italien
    spada
  2. 2

    meist aus Metall oder Holz bestehende Platte, die in einer Jolle (Segelboot) hochgezogen und heruntergelassen werden kann. Das Schwert verhindert die Abdrift am Wind.

    Beim Kentern des Bootes kann das Schwert durchrutschen.

    „Eine Plastiktüte sieht harmlos aus, kann aber, wenn sie sich um das Schwert des Bootes wickelt, rennentscheidend sein.“

    Français
    dérive
  3. 3

    Rückenflosse (Finne) bei einigen Walarten

    Schwertwale werden auch als Orcas bezeichnet.

    Français
    aileron
  4. 4

    Hornfortsatz am Kopf einer Fischart

  5. 5

    Ketten-Schiene einer Motorsäge

    Das Schwert meiner Motorsäge ist verzogen, ich muss es austauschen

    Français
    guide-chaîne

Formes

génitif singulier
Schwertes, Schwerts
datif singulier
Schwerte
nominatif pluriel
Schwerter
datif pluriel
Schwertern
génitif pluriel
Schwerter
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).