Aller au contenu
OneKitly

derschwer

AdjektivGradpartikelmasculintop 1 000 des dialogues de films

  • /[ʃveːɐ̯]/

ein hohes Gewicht habend

Adjektiv

  1. 1

    ein hohes Gewicht habend

    Der Amboss war extrem schwer.

    „Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“

    Synonymes
    massereich
    Antonymes
    Français
    lourd, gros
    Anglais
    heavy
    Espagnol
    pesado
    Portugais
    pesado
    Italien
    pesante
  2. 2

    Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann

    Das Brettspiel „Risiko“ war für mich anfangs ein sehr schweres Spiel.

    „Thermit lässt sich nur schwer löschen und die folgenden Brände entziehen der Luft Sauerstoff.“

    Synonymes
    diffizilkompliziertschwerlichschwierig
    Antonymes
    Français
    difficile
    Anglais
    difficult, hard
    Espagnol
    difícil
    Portugais
    pesado, difícil
    Italien
    difficile
  3. 3

    von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet

    Der Junge hat schwere Zeiten durchgemacht.

    Synonymes
    hartmühseligschwerlich
    Français
    difficile
    Anglais
    hard
    Portugais
    difícil
    Italien
    difficile
  4. 4

    stark ausgeprägt

    Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unser Vater, Alfred E. Neumann.

    „Seit Jahren schon, eigentlich seitdem 2007 die ersten Smartphones auf den Markt kamen, erfahren die Antiquitätenhändler schwere Einbußen.“

    Synonymes
    schwerwiegendschlimm
    Français
    grave
    Anglais
    heavy, grave, serious
    Italien
    grave
  5. 5

    ein körperreicher, wenig differenzierter Wein, der jegliche Feinheit vermissen lässt

    Schwere Weine zeichnen sich oft durch einen hohen Alkoholgehalt aus.

    Français
    capiteux
    Anglais
    heavy
    Italien
    greve

Gradpartikel

  1. 1

    redensartlich für sehr

    Der Junge ist schwer in Ordnung.

    Français
    bien
    Anglais
    a damn lot
    Italien
    molto, assai, un sacco

Formes

comparatif
schwerer
superlatif
am schwersten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).