Aller au contenu
OneKitly

Sucht

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[zʊxt]/

Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten

Substantiv

  1. 1

    Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten

    Die Sucht nach Alkohol ist eine Volkskrankheit.

    „Die Paradoxie des Rauchens ist, dass man es mit Freiheit und Abenteuer gleichsetzt, obwohl Sucht das exakte Gegenteil davon ist.“

    Français
    dépendance
    Anglais
    addiction
    Espagnol
    adicción, dependencia
    Portugais
    mania
    Italien
    dipendenza, assuefazione
  2. 2

    starkes Verlangen

    Die Sucht nach Spiel trieb ihn in das Kasino.

    „Seine Menschen folgen ihrer Natur durch alle Süchte und Sehnsüchte, durch alle Lüste und Wollüste.“

    Synonymes
    Anglais
    desire, obsession
    Espagnol
    pasión, afán, manía, fijación
    Italien
    brama, avidità, smania
  3. 3

    archaïqueKrankheit

    Früher nannte man Epilepsie auch fallende Sucht.

Formes

nominatif pluriel
Süchte, Suchten
datif pluriel
Süchten, Suchten
génitif pluriel
Süchte, Suchten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).