suchen

Verb

1. 1

   sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

   Ich suche meinen Autoschlüssel.

   Wo warst du? Wir haben dich schon überall gesucht! / Wo warst du? Wir haben schon überall nach dir gesucht!

   Der Täter wird polizeilich gesucht.

   Antonymes

   finden

   Français

   chercher

   Anglais

   search, seek, look for

   Espagnol

   buscar

   Portugais

   procurar, pesquisar

   Italien

   cercare

2. 2

   sich bemühen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht

   „Wenn die Polizei erfuhr, dass Dragan tot war, würde sie nach dessen Mörder suchen.“

   Ich suche einen Ferienjob.

   Wir suchen eine Wohnung in Hamburg.

   In diesem Geschäft werden Verkäufer gesucht.

3. 3

   sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken

   Sie suchen eine Antwort auf diese Frage.

   Ich suche schon seit einer Stunde nach dem Fehler in der Rechnung, kann ihn aber nicht finden.

   Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens.

   Sie sucht nach Gründen, warum er das getan hat.

4. 4

   sich bemühen, etwas zu erreichen und/oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht

   „Der Gipfelstürmer sucht das markante Unbekannte. Er hat sportliche Ambitionen.“

   Sucht er Streit?

   Sie sucht immer nur ihren Vorteil bei allem, was sie tut.

   Er suchte Rat bei seinem Vater.

5. 5

   etwas erstreben

   Das Jungtier sucht die Wärme seiner Mutter.

6. 6

   etwas versuchen

   Sie suchen dir zu helfen.

   Er suchte diese schrecklichen Ereignisse zu vergessen.

   „Durch Pferdewetten suchte er ihrer beider Lebensunterhalt zu sichern.“

   „Mit Amuletten, die um den Hals getragen oder im Hause aufgehängt wurden, suchte man sich vor dem Zugriff der Geister zu schützen.“

   Synonymes

   trachtenversuchen

Formes

infinitif

zu suchen, gesucht zu haben, gesucht zu werden, gesucht worden zu sein, gesucht zu sein, gesucht gewesen zu sein

passé

suchte

participe présent

suchend