Aller au contenu
OneKitly

Türsteher

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ]/

Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert

Substantiv

  1. 1

    Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert

    Der Türsteher durfte keine Jugendlichen ins Lokal lassen.

    Der Türsteher entschied, welche Mädchen gratis hinein durften.

    „Die Bar wartete gleich links, und der Barkeeper hatte das gleiche Format wie die Türsteher und wie überhaupt jeder männliche Angestellte hier.“

    „Letztens wollte ich in meiner Heimatstadt Frankfurt noch mal [in] meine alte Stamm-Disco gehen, aber leider hat der Laden mittlerweile einen Türsteher, den ich nicht kannte.“

    Synonymes
    TürhüterPförtnerPortier
    Français
    videur
    Anglais
    bouncer, doorman
    Espagnol
    portero
    Portugais
    guarda-portão
    Italien
    buttafuori, guardaportone, portinaio, portiere
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).