Tüte

Substantiv

1. 1

   trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie oder Kunststoff

   Ich habe vom Markt eine Tüte Pflaumen mitgebracht.

   „Das tat ich, und dann schenkte mir die Frau drei Schillerlocken und wickelte sie in dünnes, glänzendes Papier und tat noch eine Tüte um das Papier.“

   „Als Mr. Lanes Hände wieder auftauchten, hatte er ein kleines Päckchen gemacht: er hatte die Tüte einfach ein paarmal um sich selbst gewickelt, so daß sie nicht nach etwas anderem aussah, sondern nur nach einer zusammengewickelten Papiertüte.“

   Synonymes

   SpitztüteStanitzl

   Français

   cornet, sachet

   Anglais

   cornet

   Espagnol

   alcatraz, cucurucho

   Portugais

   sacola, saquinho, saco

   Italien

   cartoccio

2. 2

   Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier

   Die alte Frau konnte ihre Tüte mit Einkäufen kaum nach Hause tragen.

   Ich weiß nicht, ob ich so eine große Tüte habe.

   „Der Kühlschrank ist leer, bis auf die Tüte Milch, die ich vor meiner Abreise gekauft habe.“

   „Er folgt ihr und steckt die Tüte in seine Jackentasche.“

   Synonymes

   BeutelTragetascheSackSackerl

   Français

   sac, pochette

   Anglais

   bag

   Espagnol

   bolsa

   Portugais

   sacola, saquinho, saco

   Italien

   cartoccio, sacchetto, busta

3. 3

   nicht genau definierte Mengeneinheit

   Im Supermarkt erbettelte sich das kleine Kind eine Tüte Gummibärchen.

   Für das Rezept braucht man eine Tüte ungesalzener Cashewkerne.

   Synonymes

   BeutelSack

   Italien

   cartoccio, sacchetto, busta

4. 4

   Haschischzigarette

   Obwohl seine Eltern dabei waren, drehte er sich ganz genüsslich eine Tüte.

   Synonymes

   Joint

   Français

   pétard

   Anglais

   spliff

   Espagnol

   porro

   Italien

   spinello, buro, canna, zanca

Formes

nominatif pluriel

Tüten

datif pluriel

Tüten

génitif pluriel

Tüten

diminutif

Tütchen, Tütlein