Aller au contenu
OneKitly

diePortier

Substantivfémininattesté dans les dialogues

  • /[ˌpɔʁˈti̯eː]/
  • /[ˌpɔʁˈtiːɐ̯]/

(männliche^☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Substantiv

  1. 1

    (männliche^☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

    Tino arbeitet als Portier in einem Luxushotel.

    Unser Portier wird Ihnen stets zu Diensten sein.

    Die Portiers sind mit ihrer neuen Livree ganz und gar nicht glücklich.

    „In keinem teuren oder billigen Hotel der Welt, vor keinem anzüglichen oder arglosen Portier wäre sie mir peinlich gewesen, aber hier, in einer Atmosphäre der Katatonie, ein Zimmer zur Befriedigung vitalster Lebensbedürfnisse zu verlangen, empfand ich schon fast als unanständig.“

    Synonymes
    ConciergePförtnerTürhüter
    Français
    portier
    Anglais
    porter
    Espagnol
    portero
    Portugais
    porteiro
    Italien
    portiere
  2. 2

    Hausmeister

    Informiere bitte den Portier über die unhaltbaren Zustände in der Waschküche.

    Synonymes
    HausmeisterHauswart
    Français
    portier

Formes

féminin
Portierfrau, Portierin, Portiersfrau
génitif singulier
Portiers
nominatif pluriel
Portiers, Portiere
datif pluriel
Portiers, Portieren
génitif pluriel
Portiers, Portiere
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).