Aller au contenu
OneKitly

Tarnung

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈtaʁnʊŋ]/

das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist

Substantiv

  1. 1

    das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist

    Wird das visuelle (das äußerlich sichtbare) Erscheinungsbild eines Tieres zur Tarnung genutzt, bezeichnet der Fachmann dieses Aussehen als Tarntracht.

    „Dann ging sie in die abgelegenste Ecke der Buchhandlung und zog ein Buch aus dem Regal, damit ihre Tarnung nicht aufflog.“

    Français
    camouflage
    Anglais
    camouflage, cover
    Espagnol
    camuflaje
    Portugais
    camuflagem
    Italien
    mimetizzazione, mascheramento
  2. 2

    Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung

    Auf die olivfarbene Grundierung des Panzers wird die etwas dunklere Tarnung gesetzt.

    Synonymes
    Camouflage
    Antonymes
    Enttarnung
    Espagnol
    disfraz
    Portugais
    camuflagem

Formes

nominatif pluriel
Tarnungen
datif pluriel
Tarnungen
génitif pluriel
Tarnungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).