Unfall

Substantivcourant dans les dialogues

/[ˈʊnfal]/

Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere physisch/körperlich zu Schaden kommen

Substantiv

1
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere physisch/körperlich zu Schaden kommen
Ein Unfall ist schnell passiert.
„Unfälle sind keine Zufälle, wie so manche Zeitungsnotiz verharmlosend wahrhaben möchte. Unfälle entstehen stets im Zusammenlaufen mehrerer Kausallinien, im Schnittpunkt einer Reihe ungünstiger Umstände und Fehlverhaltensweisen.“
„Ihr Tod war genauso wenig ein Unfall, wie mein Hintern ein Unfall ist, sagte ich zu Svanhvít und hoffte, dass sie nicht empfindlich war, eine klitzekleine Portion grober Wortwahl zu ertragen.“
„Ich entkam einem Unfall nur deshalb, weil mich ein Fahrradkurier warnte.“
Français
accident
Anglais
accident, casualty
Espagnol
accidente, desgracia
Portugais
acidente
Italien
incidente

Formes

génitif singulier: Unfalls, Unfalles
datif singulier: Unfalle
nominatif pluriel: Unfälle
datif pluriel: Unfällen
génitif pluriel: Unfälle

unfähig · nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die…Unfähigkeit · der (angeborene) Zustand, zu etwas nicht fähig oder nicht in…unfair · nicht (moralisch, ethisch) gerecht (fair) oder nicht den…

Unfall · Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere physisch/körperlich zu Schaden kommen

unfassbar · nicht oder nur schwer verständlich unfreundlich · auf eine abweisende Art und Weise Unfug · unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.