Aller au contenu
OneKitly

derunfähig

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[ˈʊnˌfɛːɪç]/
  • /[ˈʊnˌfɛːɪk]/

nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen

Adjektiv

  1. 1

    nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen

    Die neue Mitarbeiterin ist völlig unfähig.

    Er ist aufgrund seiner Ausbildung unfähig solch eine komplizierte Tätigkeit auszuüben.

    „»Sie waren unfähig, den Ausbau der erneuerbaren Energien herbeizuführen. Sie haben Abwehrkämpfe geführt gegen jede einzelne Windkraftanlage«, sagt Scholz und zeigt dabei auf die Sitzreihen von CDU und CSU.“

    Synonymes
    inkompetentuntauglichungeeignetunvermögend
    Antonymes
    fähigkompetenttauglichgeeignet
    Français
    inepte
    Anglais
    incapable, incompetent unable
    Espagnol
    incompetente, inepto
    Portugais
    incompetente
    Italien
    inetto, incompetente
  2. 2

    (zeitlich begrenzt) außerstande, etwas bestimmtes zu tun; eine bestimmte Tat nicht mit sich vereinbaren könnend

    Sie war vor Aufregung unfähig, auch nur ein Wort zu sagen.

    Die Verdächtige ist unfähig eine derart schreckliche Tat zu begehen.

    Synonymes
    außerstandeunvermögend
    Anglais
    unable
    Espagnol
    incapaz

Formes

comparatif
unfähiger
superlatif
am unfähigsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).