Aller au contenu
OneKitly

Unfug

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈʊnfuːk]/

unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung

Substantiv

  1. 1

    unsinniger oder ungehöriger Zustand; unsinnige oder ungehörige Handlung

    Es ist ein Unfug, die Kinder zu erziehen, will sagen, ihnen zu befehlen, dafür aber den Erwachsenen zu gehorchen. Es ist schon deshalb ein Unfug, weil die Kindheit Stil hat und eine freimütige Vornehmheit, die man wohl zerstören, aber durch nichts ersetzen kann.

    Daniels Sohn hat sich mit ihm auch angefreundet, die beiden pokulieren und würfeln zusammen und treiben viel Unfug.

    Der Unfug mußte amtlich mit aller Strenge unterdrückt werden, denn man konnte darin ebensogut eine Verhöhnung der ehrsamen Schneiderzunft als des städtischen Polizeiwesens erblicken.

    „Allerdings ist die Liste dessen, was man einst als unvermeidlich angesehen, später aber als Unfug erkannt hat, länger als unsere DNA.“

    Synonymes
    FirlefanzUnsinnUnsitte
    Antonymes
    Français
    bêtise, frasque
    Anglais
    mischief, horseplay, nonsense
    Italien
    sciocchezza

Formes

génitif singulier
Unfugs
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).