Urteil

Substantiv

1. 1

   richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

   Die Richter verkünden das Urteil um 10 Uhr.

   Oft werden politische Entscheidungen durch Urteile der Gerichte korrigiert.

   „Mit umstrittenen Urteilen zum Waffenrecht, Klimaschutz und Abtreibungen war der US-Supreme Court in den Schlagzeilen.“

   […] „mit jedem Urteil, bei dem die Richter gemäß der Linie der Partei, die sie ernannt hat, abstimmen, erscheint der Supreme Court politischer und seine Glaubwürdigkeit sinkt.“

   Synonymes

   GerichtsurteilRichterspruchUrteilsspruch

   Français

   jugement, verdict, arrêt

   Anglais

   verdict, judgement, court decision, court judgment

   Espagnol

   fallo, sentencia judicial, veredicto, juicio

   Portugais

   veredicto, sentença

   Italien

   sentenza, verdetto

2. 2

   Eindruck einer Person gegenüber anderen

   „Vorurteile werden manchmal als Urteile und Wertungen definiert, die nicht auf eigener Erfahrung beruhen.“

   Synonymes

   EinschätzungMeinungStandpunkt

   Espagnol

   juicio, opinión

Formes

génitif singulier

Urteils

nominatif pluriel

Urteile

datif pluriel

Urteilen

génitif pluriel

Urteile