Vorgang

Substantivattesté dans les dialogues

/[ˈfoːɐ̯ˌɡaŋ]/

Ablauf, ein Geschehen

Substantiv

1
Ablauf, ein Geschehen
Die Wahrnehmung von Gerüchen ist ein komplexer Vorgang.
„Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“
Synonymes
EreignisGeschehnis
Français
procédure, processus
Anglais
procedure, process, files
Espagnol
proceso, procedimiento
Italien
procedura, operazione, processo, procedimento
2
Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
Kannst Du mir den Vorgang des Herrn Schneider bringen?
Français
dossier
Espagnol
procedimiento, suceso, acontecimiento
Italien
fascicolo, dossier, pratica

Formes

génitif singulier: Vorgangs, Vorganges
datif singulier: Vorgange
nominatif pluriel: Vorgänge
datif pluriel: Vorgängen
génitif pluriel: Vorgänge

Vorfall · ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives)…vorführen · einem Publikum zeigen Vorführung · künstlerische Aufführung vor Publikum

Vorgang · Ablauf, ein Geschehen

Vorgänger · Person, die jemandes Amt, Stellung oder Ähnliches zuvor…vorgeben · eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob vorgehen · sich nach vorne bewegen

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.