Wendung

Substantiv

1. 1

   feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat

   Wir in New York haben von Auschwitz oder den Massenvernichtungen ›nichts gewußt‹, um die Wendung zu gebrauchen, die nach dem Krieg so oft von Deutschen zu hören war.

   „Großschreibung gilt auch für feste Wendungen, denen der Artikel oder eine Präposition mit (gegebenfalls verschmolzenem) Artikel vorangeht.“

   „Zuhause holte ich also die Bücher aus dem Regal, mit denen ich früher selbst Deutsch gelernt hatte, und ich begann, nach den sprachlichen Wendungen zu suchen, die mich am Anfang sehr gekränkt hatten.“

   „In den Schulferien sammelt er sie, liest die Stellen, über die er sich Notizen machte, noch einmal durch, ordnet die Zettel, auf die er sich meistens englische und französische Vokabeln, Satzkonstruktionen, Wendungen notiert hat und deren Bedeutung sich für ihn erst erklärt, wenn sie ihm zwei- oder dreimal begegnet sind.“

   Synonymes

   Redewendung

   Français

   locution

   Anglais

   idiom, idiomatic expression, phrase

   Espagnol

   locución, expresión, modismo

   Portugais

   locução

   Italien

   locuzione

2. 2

   Veränderung

   Eine neue Wendung gibt es unterdessen in der Affäre um die vermutlich von Siemens mitfinanzierte arbeitgeberfreundliche Gewerkschaft AUB.

   Ist der letzte Song „Wir werden nie enttäuscht werden“ nicht eine Wendung zum Guten?

   Der Machtkampf um die größte Internetfusion aller Zeiten hat eine überraschende Wendung genommen.

   Diese Allianz könnte der Schlacht um den Internetdienst die entscheidende Wendung geben

   Synonymes

   Wende

   Anglais

   turn

   Espagnol

   giro, cambio

3. 3

   Biegung oder Kurve

   Er hielt sein Versprechen, und sie merkte sich mit einem zu fast übernatürlicher Klarheit geschärften Gedächtnis jede Wendung des Weges und schätzte bei sich die Zeit ab, die sie auf die Zurücklegung desselben werde verwenden müssen.

   Anglais

   turn

   Espagnol

   curva

4. 4

   sich in eine andere Richtung drehen, Drehen oder Umdrehen eines Gegenstands

   Ulrike Schümann/Julia Bleck/Ute Höpfner berührten das Boot aus Griechenland und mussten einen Strafkringel - eine 360-Grad-Wendung - hinlegen, was das Trio fünf Plätze zurückwarf.

   Rund eine Woche nach Einführung der neuen Doku-Soap "Spieglein, Spieglein" vollzieht der Privatsender Vox eine 180-Grad-Wendung und formatiert sein Nachmittagsprogramm erneut um.

   Auch die Witterung hatte sich durch Wendung des Windes erwärmt und erhellt, daß ihnen ein neuer Sommer zu begegnen schien;

   Mit halber Wendung des Kopfes schaute Landolin nach dem Fenster,[…]

   Anglais

   turn, turning, veering

   Espagnol

   giro

5. 5

   Veränderung der Kindslage, um damit die Geburt zu ermöglichen

   Mit der so genannten äußeren Wendung konnten er und sein Team schon vielen Frauen den Kaiserschnitt ersparen und so zur natürlichen Geburt verhelfen.

   Espagnol

   cambio de posición fetal

Formes

nominatif pluriel

Wendungen

datif pluriel

Wendungen

génitif pluriel

Wendungen