angeben

Verbcourant dans les dialogues

/[ˈanˌɡeːbn̩]/

Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten

Verb

1
Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
Bei der Versicherung gab er seine neue Adresse an.
„In Umfragen geben über 80 Prozent an, dass sie einen weiteren Ausbau der Windenergie begrüßen würden.“
Synonymes
anführen behauptenbekannt gebenhinweisen mitteilen nennenvorbringen
Français
indiquer
Anglais
state, claim, indicate, name
Espagnol
indicar, sacar, señalar, decir
Italien
indicare, dichiarare, denunciare, asserire
2
sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen
Bei seinen Kollegen gab er mit seinem neuen Auto an.
Synonymes
aufschneiden prahlenprotzenwichtig tun
Français
frimer
Anglais
boast, brag
Espagnol
fanfarronear, presumir, palaganear
Italien
stabilire, vantarsi

Formes

infinitif: anzugeben, angegeben zu haben, angegeben zu werden, angegeben worden zu sein, angegeben zu sein, angegeben gewesen zu sein
passé: gab an
participe présent: angebend

anführen · eine Gruppe von Personen oder etwas leiten Anführer · Person, die eine Gruppe leitet Anführerin · weibliche Person, die eine Gruppe leitet

angeben · Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten

Angeben · prahlende Handlung, protziges Gehabe Angeber · Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und…angeblich · wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.