aufführen
Verbattesté dans les dialogues
- /[ˈaʊ̯fˌfyːʁən]/
sich (schlecht) verhalten
Verb
- 1
sich (schlecht) verhalten
Führ dich doch nicht so seltsam auf!
- Français
- se comporter
- Anglais
- misbehave
- Italien
- comportarsi
- 2
eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
Wir werden heute das Theaterstück aufführen.
„Eine große, etwas schadhafte Marquise war hier herabgelassen und gab Schutz gegen die Sonne, deren Lichter durch die schadhaften Stellen hindurchschienen und auf den Fliesen ein Schattenspiel aufführten.“
- Français
- jouer
- Anglais
- perform
- Espagnol
- montar
- Italien
- rappresentare, mettere in scena
- 3
etwas namentlich benennen; Namen, Bezeichnungen auflisten
Alle Namen der Teilnehmer sind auf der Liste aufgeführt.
„Trotz der nur wenigen Stunden, die ihm so insgesamt in Alaska bleiben, führt ein später von ihm angefertigter Pflanzenkatalog mehr als einhundertvierzig Arten auf.“
- Français
- présenter
- Anglais
- list, name
- Espagnol
- presentar
- 4
ein Bauwerk errichten
1553 wurden die Pfeiler der Kirche aufgeführt.
- Français
- bâtir, ériger
- Anglais
- build
- Espagnol
- alzar, construir, edificar, erigir
Formes
- infinitif
- aufzuführen, aufgeführt zu haben, aufgeführt zu werden, aufgeführt worden zu sein, aufgeführt zu sein, aufgeführt gewesen zu sein
- passé
- führte auf
- participe présent
- aufführend