auffliegen

Verb

1. 1

   sich durch Flügelbewegung vom Boden lösen

   „Die Vögel flogen auf und setzten sich wieder.“

2. 2

   sich schnell öffnen

   „Die geschlossenen Türen des Speisesaals flogen auf und wurden geradezu weggeschleudert.“

3. 3

   trotz gewünschter Verborgenheit bekannt werden enttarnt werden

   „Ein Mit-Pilger erkannte den Wanderprediger zufällig, und sein Verbrechen flog auf.“

   Flöge ich auf, hingest du mit drin!

   Anglais

   be busted

   Espagnol

   ser pillado

4. 4

   durch eine Explosion zerstört werden

   „Ein anderer geht mit Gefährten nach einem Pulverturm: in dessen Nähe angelangt, will er durchaus nicht weiter, sondern kehrt, von Angst ergriffen, schleunig um, ohne zu wissen warum: der Turm flog auf.“

Formes

infinitif

aufzufliegen, aufgeflogen zu sein, aufgeflogen gewesen zu sein

passé

flog auf

participe présent

auffliegend