ausführen

Verb

1. 1

   in andere Länder verkaufen

   Entwicklungsländer führen meist einfache landwirtschaftliche Produkte aus.

   Synonymes

   exportieren

   Antonymes

   einführenimportieren

   Français

   exporter

   Anglais

   export

   Espagnol

   exportar

   Portugais

   exportar

   Italien

   esportare

2. 2

   so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen

   Der Angestellte führt alle Befehle ordnungsgemäß aus.

   Synonymes

   durchführenerfüllenerledigenverrichten

   Français

   exécuter, réaliser, mettre en oeuvre

   Anglais

   execute, undertake

3. 3

   etwas Geplantes in die Tat umsetzen

   Der Plan zum Bankraub steht, wer wird ihn ausführen?

   Synonymes

   realisierenverrichtenverwirklichenins Werk setzenüber die Bühne bringen

   Français

   exécuter, réaliser, mettre en oeuvre

   Anglais

   realize

   Espagnol

   ejecutar, realizar

   Portugais

   executar, realizar

   Italien

   realizzare, eseguire

4. 4

   eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der ein Programm laufen lassen

   Wenn das Programm nachts ausgeführt werden soll, muss es hier in die Batch-Liste eingetragen werden.

   Synonymes

   durchführenvollführen

   Français

   exécuter

   Anglais

   execute

5. 5

   an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen

   Aus Anlass ihres Geburtstags wollte er sie gerne ausführen.

   Français

   sortir

   Anglais

   take out, ask out, invite out

6. 6

   etwas näher erklären

   Könnten Sie das noch genauer ausführen?

   „Eine Kollegin führt dazu aus: ‚Die Kinder sind ja wesentlich aggressiver, lauter, nicht freundlicher, höflicher geworden.‘“

   Synonymes

   erläuternerörternillustrierenveranschaulichen

   Français

   éclaircir, détailler

Konjugierte Form

1. 1

   Aussi une forme de ausfahren1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausfahren

2. 2

   Aussi une forme de ausfahren3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausfahren

Formes

infinitif

auszuführen, ausgeführt zu haben, ausgeführt zu werden, ausgeführt worden zu sein, ausgeführt zu sein, ausgeführt gewesen zu sein

passé

führte aus

participe présent

ausführend