erledigen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩]/
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
Verb
- 1
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
Mach die Hausaufgaben lieber jetzt, denn wenn du sie heute nicht erledigst, musst du sie morgen machen.
Synonymes- Français
- accomplir
- Anglais
- finish, complete
- Espagnol
- acabar, efectuar, realizar
- Portugais
- executar
- Italien
- compiere, espletare, eseguire
- 2
gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird
Nach dem Skandal ist der Minister erledigt, er wird zurücktreten müssen
Synonymes- Français
- finir
- Espagnol
- arruinar, ignominiar
- Italien
- finire, sbrigare, completare
- 3
jemanden umbringen
Die Mafia wird jeden erledigen, der ihnen im Weg steht.
Synonymes- Français
- descendre, liquider
- Anglais
- deal with, take out
- Espagnol
- liquidar, bajar, dar chumbimba
- Italien
- togliere di mezzo
- 4
nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
Das Problem hat sich erledigt.
- Français
- régler
Formes
- infinitif
- zu erledigen, erledigt zu haben, erledigt zu werden, erledigt worden zu sein, erledigt zu sein, erledigt gewesen zu sein
- passé
- erledigte
- participe présent
- erledigend
erläutern · etwas lehrend umschreibenerleben · eine Erfahrung machen, bei etwas dabei seinErlebnis · ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat
erledigen · etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
erledigt · beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegterlegen · ein Tier bei der Jagd (durch einen Schuss) tötenErlegen · das Töten, Niederstrecken eines Tieres, zum Beispiel durch…