ausflippen

Verb

1. 1

   starke Gefühle der Wut unkontrolliert und übermäßig ausleben

   „Ich könnte ausflippen! Jetzt hat er schon wieder die falschen Schrauben besorgt.“

   Synonymes

   aufregenausrastenaußer sich sein vor Wut

   Antonymes

   beruhigen

   Français

   péter une pile, péter un câble, monter dans les tours, en faire tout un cake

   Anglais

   flip out, freak out

   Espagnol

   desmadrarse, perder los estribos, explotar, ponerse hecho un basilisco

2. 2

   starke Gefühle der Begeisterung oder Freude sichtlich ausleben

   „Mädels, flippt jetzt nicht aus, denn jetzt kommt eurer Schwarm.“

   Wer liebt das ausgeflippte Berlin?

   Synonymes

   außer sich sein vor Freudetillen

   Français

   ne plus se sentir

   Espagnol

   emocionarse, alucinar, flipar, estar encantado

3. 3

   sich außerhalb der Normen begeben, Wohlverhalten und Anpassung aufgeben

   Wer liebt das ausgeflippte Berlin?

   Als sie den Typen kennengelernt hatte, ist sie völlig ausgeflippt, hat die Lehre geschmissen und sich überall Tattoos stechen lassen.

   Synonymes

   aussteigenaustickenverabschieden

Formes

infinitif

auszuflippen, ausgeflippt zu sein, ausgeflippt gewesen zu sein

passé

flippte aus

participe présent

ausflippend