beobachten

Verb

1. 1

   genau betrachten, überwachen

   Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.

   „Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“

   „In seinem Bestseller „Rückkehr nach Reims“ beschreibt Eribon am Beispiel seiner eigenen Familie die Entfremdung des Proletariats von der politischen Linken und ihre Hinwendung zur extremen Rechten. Eine Entwicklung, die in allen Industrieländern zu beobachten ist.“

   Auf der Außenalster wurde ein Eistaucher beobachtet.

   Synonymes

   beaufsichtigenbeschattenbespitzelnim Auge behaltenobservierenüberwachen

   Français

   surveiller, observer, regarder

   Anglais

   watch, supervise, observe

   Espagnol

   observar

   Portugais

   observar

   Italien

   osservare

2. 2

   wahrnehmen oder messen

   Auf der Außenalster wurde ein Eistaucher beobachtet.

   „Leonardo beobachtete die Vögel bei ihrer Technik, mit weit ausgebreiteten Flügeln langsam abzusinken und entwarf einen Fallschirm in Form einer viereckigen Pyramide, […].“

   Solche Temperaturen wurden in Mitteleuropa noch nicht beobachtet.

   „GEOMAR-Forschende beobachten, dass dort, wo weniger gedüngt wird, das Seegras in der Ostsee besser wächst.“

   Synonymes

   nachforschenregistrieren

   Français

   observer, regarder

   Anglais

   observe, study

   Espagnol

   observar

3. 3

   archaïquebeachten

   Er beobachtete sämtliche Vorsichtsmaßregeln.

   Anglais

   take care of

Formes

infinitif

zu beobachten, beobachtet zu haben, beobachtet zu werden, beobachtet worden zu sein, beobachtet zu sein, beobachtet gewesen zu sein

passé

beobachtete

participe présent

beobachtend