Aller au contenu
OneKitly

Beobachtung

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[bəˈʔoːbaxtʊŋ]/
  • /[bəˈʔoːpʔaxtʊŋ]/

gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas

Substantiv

  1. 1

    gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas

    Beobachtung ist ein wesentlicher Teil wissenschaftlicher Arbeit.

    „Erst eine Theorie macht überhaupt eine Beobachtung zu einem geeigneten Datum.“

    „Gerade dieses Exemplar zeichnete sich durch seine besondere Standorttreue aus, was die weitere Beobachtung naturgemäß deutlich erleichtern würde.“

    „Die Welt durch Beobachtung und Vermessung zu erschließen war eine Idee der Aufklärung.“

    Synonymes
    Français
    observation
    Anglais
    observation
    Espagnol
    observación
    Portugais
    observação
    Italien
    osservazione
  2. 2

    Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde

    Wir können eine neue Beobachtung mitteilen.

    Synonymes
    WahrnehmungSichtung
    Portugais
    observação
  3. 3

    Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)

    Die Beobachtung von Gesetzen wird von allen verlangt.

    Synonymes
    BefolgungEinhaltungWahrung

Formes

nominatif pluriel
Beobachtungen
datif pluriel
Beobachtungen
génitif pluriel
Beobachtungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).