registrieren

Verbattesté dans les dialogues

/[ʁeɡɪsˈtʁiːʁən]/

etwas feststellen, wahrnehmen

Verb

1
etwas feststellen, wahrnehmen
Ich habe gar nicht registriert, dass er weggegangen ist.
„Dass das Wochenende nicht genutzt wurde, um den Vorsprung auf den Tabellenzweiten auszubauen, wurde im Verein mit Groll registriert.“
Synonymes
bemerken erkennen feststellen merken sehen wahrnehmen
Antonymes
übersehen
Anglais
notice
2
in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen
Ich habe mein Fahrrad registrieren lassen.
Synonymes
vermerkenverzeichnenanmelden aufnehmen aufzeichnen buchenverbucheneinschreiben eintragen erfassen festhalten
Antonymes
austragen löschen streichenabmelden
Français
enregistrer
Anglais
register
Espagnol
registrar
Portugais
registrar
Italien
registrare

Region · ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch,…Regisseur · Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat Register · alphabetisch sortierte Liste (zum Beispiel Inhalts-,…

registrieren · etwas feststellen, wahrnehmen

regnen · in Tropfenform zu Boden fallen Reh · im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder…REH · Abkürzung für Reihenendhaus

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.