Aller au contenu
OneKitly

blasen

Verbcourant dans les dialogues

  • /[ˈblaːzn̩]/

Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten

Verb

  1. 1

    Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten

    Sie blies kurz durch das Röhrchen.

    Synonymes
    pustenprusten
    Antonymes
    Français
    souffler
    Anglais
    blow, puff
    Espagnol
    soplar
    Portugais
    soprar
    Italien
    soffiare
  2. 2

    auf einem Blasinstrument spielen

    Am sechsten Dezember bläst immer ein Trompeter Weihnachtslieder vom Kirchturm herunter.

    Synonymes
    Anglais
    blow, suck off
  3. 3

    wehen

    Der Wind blies ihr kräftig ins Gesicht.

    Synonymes
    Anglais
    blow
  4. 4

    durch Blasen formen

    Die Touristen wurden in einen Raum geführt, in dem gerade einige Glasbläser damit beschäftigt waren Glas zu blasen.

    „Auf eben dieser Bank, ein Bild des Behagens, saß der alte Stechlin in Joppe und breitkrempigem Filzhut und sah, während er aus seinem Meerschaum allerlei Ringe blies, auf ein Rundell, in dessen Mitte, von Blumen eingefaßt, eine kleine Fontäne plätscherte.“

  5. 5

    den Penis sexuell oral stimulieren

    Gestern habe ich meinem Freund einen geblasen.

    Français
    sucer
    Anglais
    blowjob , give head
    Espagnol
    mamarlo (a), succionarlo (a)
    Italien
    fare un bocchino
  6. 6

    ein Signal geben

    Der Reiseleiter blies zum baldigen Aufbruch.

    Italien
    spompinare

Formes

infinitif
zu blasen, geblasen zu haben, geblasen zu werden, geblasen worden zu sein, geblasen zu sein, geblasen gewesen zu sein
passé
blies
participe présent
blasend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).