derdünn
Adjektivmasculincourant dans les dialogues
- /[dʏn]/
von geringer Dicke
Adjektiv
- 1
von geringer Dicke
Ich hätte gerne eine dünne Scheibe Brot.
Das ist ja mal ein dünnes Kind.
Aus einem Rezept: Eine große, beschichtete Pfanne erhitzen, 3 EL Öl dazugebe und die Hälfte der Kartoffeln locker einstreuen, so dass ein 0,5 cm dünner und 24 cm großer Kartoffelpfannkuchen entsteht.
- Français
- mince
- Anglais
- thin
- Espagnol
- delgado, flaco, flamenco
- Portugais
- magro
- Italien
- sottile
- 2
wenig ausmachend, von geringem Ausmaß
Der Landstrich ist dünn besiedelt.
In der Höhe herrscht dünne Luft.
„Weiter vom Äquator entfernt, ist die Biosphäre dünner besiedelt.“
Noch gehört Russlands Finanzpolster zu den größten der Welt - doch es wird dünner. Erstmals seit 2009 liegen in Moskau weniger als 400 Milliarden Dollar auf der hohen Kante.
Synonymesspärlich- Français
- rare
- Anglais
- thin
- Espagnol
- escaso
- 3
viel Wasser oder Flüssigkeit enthaltend; wenig gehaltvoll an Nährstoffen
„Diese dünne Suppe schmeckt nach nichts.“
- Espagnol
- flojo, aguado
- 4
wenig gehaltvoll in der Aussage, wenig fundiert
„Deine Argumentation ist ziemlich dünn.“
Wenn man die durchschnittliche Verweildauer von Vorstandsvorsitzenden deutscher Dax-Unternehmen als Grundlage nimmt, dann sind wirklich kompetente Manager dünn gesät.
Es ist eine Art von Hollywood-Kino, wie wir sie vor 30 bis 40 Jahren einmal hatten: naiv und patriotisch, dramaturgisch dünn und lediglich auf den Effekt hin inszeniert. Der Geschehnisse des 2. Weltkrieges verkommen zur Kulisse für platte Späße und ein bisschen Action.
Synonymesdürftigschwach- Anglais
- weak
- Espagnol
- flojo, débil
- 5
kraftlos, leise
Wenn [Sachsens Chefin des Deutschen Gewerkschafts Bundes (DGB)] Iris Kloppich auf Marktplätzen ins Mikrofon spricht, hält ihre dünne Stimme nicht lange durch.
- Anglais
- weak
- Espagnol
- débil
Formes
- comparatif
- dünner
- superlatif
- am dünnsten