dürfen

Verb

1. 1

   die Erlaubnis haben, etwas zu tun

   Mama, darf ich morgen ins Kino gehen?

   Das dürfen wir auf keinen Fall tun, das ist doch verboten!

   „Ich habe schon als sehr junger Mensch sehr großen Erfolg erleben dürfen, bekomme sehr viel positive Resonanz und genieße nach wie vor Privilegien – ich möchte deshalb auch etwas zurückgeben und nicht nur vom ›Rahm abschöpfen‹.“

   Synonymes

   können

   Français

   pouvoir, avoir la permission de

   Anglais

   may

   Espagnol

   poder, tener permitido

   Portugais

   poder

   Italien

   potere

2. 2

   die Erlaubnis zu etwas haben

   Er darf das.

   Die nach Hause dürfenden Kinder rennen quer über den Schulhof zum Ausgang hin.

   Anglais

   allowed

   Espagnol

   tener permitido

   Portugais

   poder

   Italien

   permesso , essere consentito

3. 3

   bei Verwendung im Konjunktiv II kann eine Vermutung ausgedrückt werden

   Zu diesem Zeitpunkt dürfte er endlich angekommen sein.

   „Die Preiserhöhung dürfte die ohnehin gesunkene Popularität der Regierung und von Präsident Wladimir Putin noch stärker belasten.“

   „Die wirtschaftliche Entwicklung Russlands dürfte auch im neuen Jahr von westlichen Sanktionen gebremst werden.“

   „Noch wichtiger dürfte jedoch die Parlamentswahl sein.“

   Français

   se pouvoir

   Espagnol

   suponerse

Formes

infinitif

zu dürfen, gedurft zu haben

passé

durfte

participe présent

dürfend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es darf, er/sie/es dürfe, es wird gedurft, es werde gedurft