durchziehen

VerbVerbcourant dans les dialogues

/[ˈdʊʁçˌt͡siːən]/

mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel

Verb

1
mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel
Um ein Gummiband in den Bund einer Unterhose einzuziehen, befestigt man daran vorn eine Sicherheitsnadel und zieht diese durch.
Die einen geben schnell auf, die anderen ziehen durch.
Antonymes
durchschieben
Espagnol
enhebrar
Italien
infilare
2
sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen
Die durchziehenden Heere ernährten sich durch Raub bei der Bevölkerung.
Espagnol
atraversar
Italien
passare, attraversare

Verb

1
von Anfang bis Ende erkennbar sein
Die Frage, wie man leben kann, ohne schuldig zu werden, durchzieht die ganze Novelle „Die Augen des ewigen Bruders“.
Italien
percorrere, attraversare
2
in verschiedene Richtungen etwas durchsetzen
Das Stück Rindfleisch hätte aussortiert werden müssen, es ist ganz von Sehnen durchzogen.

Formes

infinitif: durchzuziehen, durchgezogen zu haben, durchgezogen zu werden, durchgezogen worden zu sein, durchgezogen zu sein, durchgezogen gewesen zu sein
passé: zog durch, durchzog
participe présent: durchziehend

durchsuchen · innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen Durchsuchung · systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um…Durchsuchungsbefehl · Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen

durchziehen · mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel

dürfen · die Erlaubnis haben, etwas zu tun Dürre · Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der…Durst · (heftiges) Verlangen zu trinken

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.