durchqueren
Verbattesté dans les dialogues
- /[dʊʁçˈkveːʁən]/
den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen
Verb
- 1
den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen
„Der Weg führte bergan, öffnete ihm den Blick in die unbegreifliche Weite des Waldes, den er durchquerte.“
„Noch niemand hatte dieses riesige Land von Osten bis zur Pazifikküste durchquert.“
mit der eher seltenen, aber korrekten Konstruktion 'an alles': „Dann aber, wenn ich einen großen Platz zu durchqueren habe, vergesse ich an alles.“ (1904)
- Français
- traverser
- Anglais
- traverse, cross, ford
- Espagnol
- atravesar
- Portugais
- atravessar
- Italien
- attraversare
durchlaufen · einem Ablauf unterzogen werdendurchmachen · etwas miterleben, etwas durchlaufenDurchmesser · Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit…
durchqueren · den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen
Durchreise · Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel…durchs · durch dasDurchsage · allgemeine, nicht gezielte Ansprache über sprachverstärkende…